"Через совершенство тела

к совершенству духа".

В слове ушу - два иероглифа: 武 - у и 术 - шу. Поверхностное толкование их или дословный перевод означает “военное” (“боевое”) “искусство”. Рассмотрим внимательнее структуру первого древнего знака “У”. Иероглиф “У” состоит из двух компонентов:  - “Гэ”, - “Чжи”. Знак “Гэ”, находящийся справа, обозначает вид древнего оружия на длинной рукояти (клевца или алебарды). Этим оружием в древности была вооружена пехота, и именно им вооружены терракотовые воины из гробницы Ци Цзигуана. В левой части иероглифа “У” под знаком “Гэ” расположен знак “Чжи”, которым еще в ранних письменных памятниках времён династии Чжоу обозначался глубокий отпечаток следа в песке. Впоследствии этот знак приобрел значение “останавливать”, “прекращать”, “препятствовать”. Таким образом, сочетание этих двух знаков в одном иероглифе означает “остановить (прекратить) действие оружия” или “воспрепятствовать применению оружия”. Этот смысл нашел своё отражение в сопутствующей знаку “У” пословице: “Чжи гэ - вэй у” - “остановить алебарду - прекратить войну (бой)”. Во все времена истинной целью любого мастера боевых искусств было использование своего умения во имя прекращения насилия и восстановления мира и гармонии. Таков, в конечном счете, и смысл иероглифа “У” из слова ушу.

Являясь примером соединения эстетико-философской мысли и практики, ушу - это особого рода духовно-практическое познание мира.